The pillow book ends with a possible explanation of the diarys origin. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagons girlish temperament and quirky. The film is narrated by nagiko, a japanese born model living in hong kong. Satire in the pillow book there is no audience in sei shonagons pillow book, so even though her implications may be less apparent, the satire is still just as immanent. The pillow book of sei shonagon, reminding her that when she turns twentyeight, in 2000, the pillow book will be one thousand years old. She wrote the pillow book around1002 and is a collection of impressions of court life. Inspired by the ancient japanese journal of sei shonagon, lady in waiting to empress teishi sadako, pillow book gallery is the chronicle of life and love. A selection from the pillow book narrated by matilda novak download mp3 file.
A pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. Sei shonagona young courtesan of the heian periodkept a diary, which provides a highly personal account of the intrigues, dalliances, quirks, and habits of japans late tenthcentury elite. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. The pillow book is an experiment in the potential of film. Sei shonagons pillow book, written by a court gentlewoman in 10th century japan, is thoroughly enjoyable. The pillow book summary from litcharts the creators of.
Apr 11, 2014 a pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. She wrote her pillow book, or collection of personal reflections, dur ing her years of service as ladyinwaiting to the empress sadako. Thats the overall impression i got from this book it reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or dislikes, and snippets or scraps of poetry. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an unpredictable curator. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. It is still a shrewd guide to sex, snobbery and political.
The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris. The work, which is regarded as being of the greatest importance in japanese literature, is almost unknown in the west. Download the pillow book sei shonagon free download the classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and. Unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one. The pillow book of sei shonagon by arthur waley overdrive.
In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. As with the tale of genji, there are currently three important english versions of the pillow book. When the first volume of the tale of genji appeared in english, the prevailing. Sei shonagon uses a similar tactic in her pillow book. It rejects convention and asks the viewer to forget traditions and entrenched assumptions. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Sei shonagon, who may well have allowed herself such a dream from time to time as her brush moved over the page, despite the fact that what she was writing was. Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The pillow book of sei shonagon, an informal diary of the reminiscences of a ladyinwaiting at the court of a heian empress. Aug 17, 2009 of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece. Its the kind of book best read in small bits and pieces, kind of like a diary, although it isnt one, exactly.
As a young girl in japan, nagikos father paints characters on her face, and her aunt reads to her from the pillow book, the diary of a 10thcentury ladyinwaiting. Download the pillow book of sei shonagon pdf download the classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion. Sei shonagon s pillow book is one of the greatest japanese literary works. Sei shonagon was a court lady to the empress sadako in japan in the 990s, and what she wrote was, essentially, a diary filled with lists and thoughts and observations. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. Shrugging off praise, shonagon admits, i am the sort of person who approves of. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. The pillow book, by sei shonagon various publishers. The pillow book is a diary composed by sei shonagon, a young woman who served in the imperial court at kyoto during japans heian period. Sei shonagons pillow book is one of the greatest japanese literary works.
A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. Reviews of the the pillow book until now about the e book we have now the pillow book comments consumers havent still eventually left their particular overview of the action, or you cannot make out the print still. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Buy the pillow book of sei shonagon penguin classics by sei shonagon, ivan morris, ivan morris isbn. The pillow book themes from litcharts the creators of. In fact, although i didnt choose to do this, you could take a hint from the books. Shonagon sei shonagon was born in japan approximately one thousand years ago. Images overview summary it begins with a poetic admiration of the four seasons, then a list of pet peeves called hateful things such as tiresome visitors, annoying inkstick mistakes sleepy priests performing exorcists, and random conversations. Reviews of the the pillow book until now about the ebook we have now the pillow book comments consumers havent still eventually left their particular overview of the action, or you cannot make out the print still.
Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagon s girlish temperament and quirky. The pillowbook of sei shonagon by sei shonagon, 1929. I call it a diary but the pillow book is so much more. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. Lists of things from the pillow book 17 nov 1967 the. The pillow book was written by a lady of the japanese court, sei shonagon, at the end of the 10th century, and comprised poetry, gossip, important happenings and other events in the court. Sei begins filling the book with those things she finds delightful or impressive, never intending it to be seen by others, she claims.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Specifically, sei was a gentlewoman in the service of the empress teishi, from roughly the year 993 until c. A japanese model vivian wu who likes lovers to adorn her body with calligraphy falls for an erotic englishman ewan mcgregor. The films title, the pillow book, refers to an ancient japanese diary written by sei shonagon, actual name believed to be kiyohara nagiko, from whence the protagonists name in the film. She was a contemporary and acquaintance of the wellknown courtesan murasaki shikibu, author of the japanese masterpiece the tale of genji. Sei herself was born in an outlying province where her father served as a governor. If sei shonagon were alive today, she would be a livejournalist. Many of the translations are made readily available for the first time in this study.
The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Wrote during heian era japan over a years ago its author sei shonagon, as she was known at the imperial court, wrote numerous musings about her life, recorded events that happened at the palace and documented the everyday. Of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. One of the great classics of japanese literature, the pillow book of sei shonagon is by far our most detailed source of factual material on life in eleventhcentury japan at the height of heian culture. Thats the overall impression i got from this bookit reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or.
As a member of the imperial court, she was known for her wit and poetry. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. In 1928 arthur waley published a slender volume that mixes in his own commentary with a translation of about a quarter of the original text. The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. Beautiful to behold and impossible to forget, the pillow book is auteur peter greenaways eroticallycharged drama about love, death, revenge and the indelible nature of our earliest memories. The pillow book of sei shonagon penguin classics 01 november 1971 paperback b format, 416 pages, illustrations, maps, plan, bibliography penguin books ltd london, uk isbn 0140442367 dimensions in millimeters.
1406 123 1575 1378 465 4 112 620 713 1419 290 218 1367 549 743 796 900 1403 491 553 1396 669 748 529 587 123 1459 374 671 387 1175 1524 1272 1536 1104 1203 524 519 735 1433 603 405 1005